关于“女士”的简称，根据使用场景区分和语境不同，主要有以下几种形式：
一、英文翻译
Mrs. 用于已婚女性，是“Mrs.”的缩写形式。
Miss
用于未婚女性，对应英文名"Miss"。
Ms.
用于不确定婚姻状况的女性，是现代英语中最中性的称呼。
二、中文简称
女士
本身就是一个完整称谓，无需简化，常用于正式场合。
夫人
多用于已婚女性，带有尊重和正式感。
小姐
传统上用于未婚女性，但现代使用频率较低。
三、其他常见简称
女流： 旧时对有知识女子的泛称。 巾帼
女史：古代掌管礼仪的官员。
四、使用注意事项
婚姻状况判断：若需明确婚姻状况，优先使用"Ms."；若知道姓氏，可用"Miss."或"Mrs."。
地域差异：美式英语中更倾向使用"Ms."，英式英语中"Mrs."使用频率较高。
以上简称需结合具体语境选择，正式文件或国际场合建议优先使用"Ms."以明确表达对婚姻状况的尊重。