关于希腊名字和姓氏，综合多个来源的信息如下：
一、常见希腊男性名字
传统宗教相关
圣约翰（John）、圣保罗（Paul）、圣巴勃罗（Barberos）等源自圣经人物。
安德烈亚斯（Andreas）、尼古斯（Nikos）等常见于现代希腊。
历史与神话人物
康斯坦丁诺斯（Konstantinos）、尼科斯（Nikos）纪念君士坦丁大帝。
罗马名字如亚历山大（Alexander）在希腊也较受欢迎。
流行名字
乔治（Giorgos）、扬尼斯（Giannis）、科斯塔斯（Kostas）长期占据前列。
二、希腊姓氏特点
后缀与来源
多数姓氏以“-os”（如帕帕多普洛斯）、“-is”（如卡帕多奇亚）或“-andros”（如安德烈亚斯）结尾，源自希腊语词根。
部分姓氏源自神话人物，如阿波罗（Apollo）、雅典娜（Athena）。
文化差异
希腊人更倾向使用“父亲+祖父”式的复合姓氏，严格氏族观念较弱。
传统上以“父亲的名字”作为主要姓氏，难以明确区分个体。
三、特殊案例
希腊前王室成员可能采用非传统姓氏，如康斯坦丁二世之子帕夫洛斯申请恢复国籍时使用“德格雷斯”（de Grece）。
四、英文翻译示例
| 希腊名 | 英文翻译 | 文化背景 |
|--------------|----------------|------------------------------|
| 斯科特（Scott）| Scott | 古希腊名字，意为“苏格兰人” |
| 卡帕多奇亚（Kapadokya）| Kapadokya | 地名转化为姓氏，源自土耳其语“黑色头发” |
注：由于希腊名字和姓氏具有多样性和复杂性，以上内容仅涵盖常见情况。如需更详细的个体分析，建议提供具体名字或背景信息。