关于“买车用别人名字”的法律协议，建议采用以下结构进行撰写，以确保双方权益得到明确保护：
一、协议基本结构
协议双方信息 明确实际购车人（甲方）与名义车主（乙方）的姓名、身份证号、联系方式等基本信息。
车辆基本信息
包括车辆品牌、型号、车牌号、购车价格、购车时间等具体细节。
所有权归属条款
明确约定车辆实际所有权归甲方所有，乙方仅作为名义车主，车辆登记在乙方名下。
费用承担与付款证明
甲方负责购车款支付、税费缴纳及保险购买，需保存付款凭证；乙方应协助甲方办理购车手续。
风险条款
若乙方反悔，甲方有权要求车辆过户至自己名下，但需承担违约责任。
若车辆被挂名人（乙方）用于违法活动或存在债务，甲方需承担相应责任。
二、核心条款说明
免责条款
明确约定发生交通事故、车辆违章等情形下，责任由实际使用人（甲方）承担，名义车主（乙方）不承担任何法律责任。
归属权条款
通过协议约定车辆实际所有权归属甲方，避免因产权纠纷影响车辆使用或处置。
证据保留条款
要求双方保存购车合同、付款凭证、保险单等关键证据，以备后续可能出现的争议。
三、注意事项
法律风险规避： 借名购车可能涉及限购、贷款资质等问题，建议双方均符合购车条件，避免因第三方主张权利导致协议无效。 协议效力限制
车辆过户建议：协议履行完毕后，建议及时办理车辆过户手续，将产权转移至实际所有人名下，避免后续纠纷。
四、协议范本（简化版）
```plaintext
车辆借用协议
甲方（实际购车人）：[姓名]
身份证号：[号码]
联系地址：[地址]
乙方（名义车主）：[姓名]
身份证号：[号码]
联系地址：[地址]
一、车辆信息
车辆品牌：[品牌]
型号：[型号]
车牌号：[车牌号]
购车价格：[金额]
购车时间：[日期]
二、所有权归属
1. 该车辆实际所有权归甲方所有，乙方仅作为名义车主，车辆登记在乙方名下。2. 甲方有权要求乙方协助办理车辆过户手续，乙方应予以配合。三、费用承担
甲方负责购车款、税费及保险；乙方提供购车所需证件。四、风险条款
1. 若乙方反悔，甲方有权要求车辆过户，但需赔偿乙方损失。2. 若车辆被用于违法活动或乙方存在债务，甲方需承担全部责任。五、争议解决
因本协议引发的争议，双方协商解决；协商不成的，向[指定法院]提起诉讼。签署日期：[日期]
甲方签字：[手写签名]
乙方签字：[手写签名]
```
建议根据实际情况调整协议内容，必要时咨询专业律师，以确保协议符合法律法规并有效保护双方权益。