关于“放轻松”的英文翻译，根据使用场景区分，可以有以下表达：
动词短语 - relax
（核心表达）：指通过放松身体或心情来缓解紧张，例如：
> The yoga class helped me relax. （瑜伽课帮助我放松。）
- lighten（侧重减轻负担）：如：
> The new policy will lighten the tax burden on small businesses. （新政策将减轻小型企业的纳税负担。）
- take it easy（口语化表达）：如：
> Just take it easy, everything will be fine. （放轻松，一切都会好起来的。）
名词表达
- relaxation： 表示放松的状态，例如： > The relaxation technique was very effective. （这种放松技巧非常有效。） - ease
> The movie brought a sense of ease to the audience. （这部电影让观众感到轻松。）
- calm：强调平静、安宁的状态，例如：
> The calm atmosphere made the meeting more productive. （平静的氛围使会议更高效。）
补充说明
使用建议：若需强调动作，优先使用动词（如relax、take it easy）；若需描述状态，则使用名词（如relaxation、ease）。- 常见搭配：
动词短语常与助动词连用：
> Please relax and enjoy the music. （请放松并享受音乐。）
名词常与介词搭配：
> The room was filled with a sense of calm. （房间里弥漫着平静的气息。）
以上表达可根据具体语境灵活选用。