关于韩国人英文名字的称呼，综合多个来源信息整理如下：
一、对韩国人的整体称呼
Korean 这是最常用的词汇，泛指韩国人及其文化。
South Korean
明确指向韩国共和国的公民，适用于正式场合。
二、韩国人英文名字的常见翻译规则
音译与意译结合
- 韩国名字通常采用音译方式，但部分名字有对应的英文名。例如：
- 金（Kim） → Kim
- 李（Lee） → Lee
- 朴（Park） → Park
- 安（An） → Ann
- 张（Jang） → Chang
- 赵（Jo） → Jo
- 崔（Choi） → Choi
- 陈（Jim） → Jim
- 韩（Han） → Han
- 姜（Gang/Kang） → Gang/Kang
- 柳（Yu） → Yu
- 尹（Yun） → Yun
- 孙（Son） → Son
- 具（Gu） → Gu
- 黑（Baek） → Baek
- 严（Eom） → Eom
- 吴（Oh） → Oh
- 全（Jeon） → Jeon
- 黄（Hwang） → Huang
- 河（Ha） → Ha
- 玄（Hyeon） → Hyun
- 申（Shin） → Shin
- 宋（Song） → Song
- 车（Cha） → Cha
- 文（Mun） → Mun
- 裴（Bae） → Bae
- 南（Nam） → Nam
- 卢（Roh） → Roh
- 许（Heo） → Heo。
无直接对应英文名的情况
部分韩语汉字在英文中无直接翻译，需根据发音近似选择，例如“孔孝真”可写作 Kong Hyo-Jin。
三、使用注意事项
避免混淆： Korean（韩国人）与Korean（韩国）需区分使用。 名字顺序
创新译名：部分人选择使用英文名或音译组合，如 Novik（诺维克）、 Gheith（盖斯）等。
建议根据具体语境选择合适称呼，正式场合优先使用 Korean或 South Korean，而名字翻译则需结合音译和实际使用习惯。