关于许昕的英文名字翻译，综合多个来源信息整理如下：
常见中译名对应的英文名
- Cindy（辛迪）是较为简洁且常见的中译名对应英文名，发音与“许昕”较为接近。
- Ciera/Cynthia（茜拉/辛西娅）也是常见选择，但发音差异稍大。
其他可选英文名
- Shirley（雪莉）
- Susie（苏茜）
- Cinderella（辛德瑞拉）（但较为生僻）
选择建议
- 若追求简洁易记， Cindy是最佳选择；
- 若偏好优雅感，可考虑 Ciera/Cynthia；
- 需注意英文名与中文名发音差异，建议选择发音相近的名称。
建议根据个人偏好和英文名使用场景（如正式英文名、英文名标识等）综合决定，以上名称均为非官方翻译，仅供参考。