令狐作为复姓，其正确读音为 líng hú，具体说明如下：
读音解析
令读作 líng，与“灵”同音，源自春秋时期晋国封地名称。
狐读作 hú，与“胡”同音，作为姓氏时保持原音。
历史渊源
该姓源于春秋时期晋国大将魏颗的封邑令狐（今山西临猗县），其后代以此地为氏。历史人物如令狐楚、令狐绹等均为此姓代表。
常见误区
部分人因《笑傲江湖》中“令狐冲”的影视化读音（lìng hú）而误读，但根据古籍记载和权威词典，正确读音应为líng hú。
分布与人口
主要分布于山西临猗、平陆、运城等地，人口约4.2万人，在宋版《百家姓》中排名第432位。
综上，令狐的正确读法应为 líng hú，与单姓“令”（lǐng）区分。