沂南的名称来源于其地理位置，具体可归纳如下：
地理位置命名
沂南因位于沂水县南部而得名，这一命名方式在中国古代地理命名中较为常见。沂水县隋开皇十六年（596年）改称沂水县，因境内有沂河穿流而过而得名。1939年，为适应抗日需要，南沂蒙联防办事处成立后，因辖区位于沂水县南部，故改称“沂南县”。
历史背景补充
该区域在历史上曾与沂水、莒县、临沂、费县等地域交织，早期无固定行政边界。 - 1940年改称后，沂南县成为沂蒙山区重要的抗日根据地，其名称也承载了抗战时期的战略意义。
名称演变
1958年，沂南县因行政调整被撤销，辖区被划归沂水、临沂、蒙阴、莒县四县，但“沂南”作为历史名称得以保留。
综上，沂南的名称源于其地理位置，与沂水县的相对位置关系直接相关，并承载了丰富的历史内涵。