关于“我的奋斗”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
核心翻译 Struggle
是“奋斗”的标准翻译,符合英语表达习惯。
短语扩展
My Struggle: 表示“我的奋斗”,常用于个人成长类语境。 Struggle Through
Struggle for Freedom:特指为自由而斗争的情境。
发音说明
英式发音为 /ˈstrʌɡl/,美式发音为 /ˈstrʌɡl/,两种发音差异不大。
例句参考
"This is the real struggle"(这才是真正的奋斗)
"She struggles through every challenge"(她奋力克服每一个挑战)
"He fought heroically for his country"(他为祖国英勇斗争)
建议在写作和口语中优先使用 Struggle,并根据具体语境选择扩展短语。若需强调所属关系,可用 My Struggle。