关于“你会什么名字怎么写日语”的翻译，综合相关信息整理如下：
一、询问对方名字的常用表达
基础句型
あなたの名前は何ですか？（罗马文：a na ta no na ma e wa na n de su ka）
お名前は何ですか？（罗马文：o na ma e wa na n de su ka）
汉字谐音辅助
奥那嘛诶哇囊待丝卡（对应"おなまえはなんですか"的汉字谐音）
二、补充说明
日语中询问名字时，通常使用"名前"（na ma e）而非"姓名"（せい míng），后者更多用于正式文件；
罗马文翻译需注意平假名与汉字的对应关系，如"ななえ"对应"姓名"。
建议提问时直接使用"あなたの名前は何ですか？"，既符合日语表达习惯，又能避免因用词不当造成的误解。