根据相关法律规定和司法实践，女儿与前妻同名的问题可通过以下方式处理：
一、姓名变更的法律规定
离婚后姓名变更需协商一致 根据《婚姻法》第16条，子女的姓名由父母双方协商决定，离婚后任何一方无权单方面变更未成年子女的姓名。
继父母改姓的禁止性规定
若前妻再婚并希望将女儿改姓，需符合以下条件：
继父或继母为子女提供主要生活来源；
继父或继母与子女共同生活满2年；
经子女本人同意。但若未经协商擅自改姓，法院将责令恢复原姓氏。
二、实际操作建议
协商解决
与前妻沟通，表达对女儿姓名的关注，尝试达成一致意见。若前妻已改姓且双方无法协商，可考虑通过其他方式解决纠纷，例如变更抚养权。
诉讼途径
要求恢复原姓： 若前妻擅自改姓，可依据《婚姻法》第19条和《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第19条，向公安机关或法院提起诉讼，要求恢复原姓氏。 变更抚养权辅助解决
三、注意事项
探望权与姓名变更的关联
若前妻改姓后阻碍探望权行使，可依据《婚姻法》第38条，通过诉讼要求恢复探望权，间接推动姓名问题的解决。
心理与情感因素
姓名变更可能对子女心理产生影响，建议在法律程序中注重与子女的沟通，避免因姓氏问题引发二次伤害。
综上，解决女儿与前妻同名的问题，应优先通过协商达成一致，若协商失败则需借助法律手段维护自身权益。