道明寺这一名称在日语中的写法及背景如下：
日语写法
道明寺的日语写法为 道明寺司 （どう みょう じ し），其中「司」是常见的日本姓氏，相当于中文的“司徒”“司空”等。
名称来源
该名称源自日本少女漫画《流星花园》（Meteor Garden），男主角道明寺司的姓氏“道明寺”是虚构设定，与真实姓名无关。在漫画和衍生作品中，他常自称“大少爷”“本大爷”，是F4成员中的领导人物。
与中文名称的差异
中文译名“道明寺”直接音译了日语发音，而日文原名包含“司”字，体现了日式姓名的构成习惯。
综上，道明寺的日语写法为 道明寺司，其名称源于动漫作品设定，与现实中的姓氏体系无直接关联。