韩国人名字的韩文书写规则和汉字存在差异，具体如下：
一、基本结构
姓与名的组合 韩国姓名通常由 姓（성）
和 名（명）组成，中间用空格分隔。例如：
金秀贤（김수현）：姓“김”，名“수현”。
汉字与韩文的对应关系
部分汉字在韩语中有对应汉字（如“秀”“贤”），但需根据韩语发音调整书写。例如：
金秀贤 → 김수현（名部分按韩语发音调整）。
二、书写规则
汉字词与固有词
汉字词： 直接使用汉字（如“李明”“张伟”）。 固有词
音译与罗马音
韩语汉字需按韩语发音进行音译，例如：
宋义进 → 송의진（罗马音：song ui jin）。
三、常见汉字的韩语写法
| 中文 | 韩语音译 | 示例（姓氏+名字） |
|------|------------|------------------|
| 李 | 이 | 이수진 |
| 张 | 장 | 장청|
| 王 | 왕 | 왕지현 |
| 刘 | 유 | 유나라 |
| 陈 | 정 | 정희|
四、补充说明
名字长度
韩国名字通常为2-5个汉字，3个字是最常见形式。例如：
金민주 → 金敏珠、金敏洙等。
姓氏规则
法律允许孩子随父姓或母姓。
特殊字符处理
若名字中包含生僻汉字，可能采用拼音或音译形式。
以上信息综合了韩语姓名的常见书写规则及汉字音译实践，可根据具体人名进行灵活处理。