儿童英文名字的英文翻译及补充说明如下：
一、常见英文名字的英语表达
女孩名字 - 传统经典：
Ada（艾达）、Anna（安娜）、Bella（贝拉）、Lily（莉莉）、Grace（格蕾丝）
- 特色名字：Ella（爱拉）、Katherine（凯瑟琳）、Riva（丽娃）、Tammy（塔米）
- 小众名字：Zoe（佐伊）、Ava（艾娃）、Mia（米娅）
男孩名字 - 传统经典：
John（约翰）、William（威廉）、James（詹姆斯）、Benjamin（本杰明）
- 特色名字：Ryan（瑞安）、Ivan（伊万）、Lloyd（劳埃德）、Ethan（伊桑）
- 小众名字：Oliver（奥利弗）、Theodore（西奥）、Carter（卡特）
二、名字的英文翻译规则
英文名通常为单数形式，如"Tom"对应"汤姆"，复数形式较少见；
部分名字如"Benjamin"的中间名"Ben"单独使用，类似中文的"李雷"结构；
希伯来名字需注意发音差异，如"Yochanan"（约书亚）发音为。
三、补充说明
名字含义：例如"Edgar"寓意"正直、幸运"，"Lloyd"源自古英语，意为"贵族"；
文化背景：不同名字承载不同文化内涵，如"Raven"在北欧文化中象征智慧；
中文译名：部分名字如"瑞安"（Ryan）、"吉姆"（Jim）与英文名发音相近。
建议根据孩子性别、家庭文化偏好及名字寓意综合选择，同时注意名字的发音和书写简洁性。