蝴蝶谷的名字来源主要有以下几种说法：
梁山伯与祝英台的传说
一种说法是梁山伯与祝英台在化蝶后飞到了这里隐居，繁衍后代，这些蝴蝶就是他们的后代，因此被称为蝴蝶谷。
蝴蝶群飞的景象
另一种说法是此山曾经有一大群蝴蝶从这里飞过，持续了几个小时，此后便被人称为蝴蝶谷。
山中有蝴蝶图案的石头
还有一种说法是山中原有一块大石头，石头上有四个蝴蝶的图案，而山名则取自那块石头。
植被丰富的自然环境
蝴蝶谷的名字也可能来源于其植被丰富，适合蝴蝶生长，因此吸引了大量蝴蝶在此栖息。
红河蝴蝶谷的特殊情况
红河蝴蝶谷位于云南省红河州境内，谷内蝴蝶种类有400多种，位居世界第一。这里的原始自然生态环境和丰富的植物为蝴蝶的繁衍提供了良好的条件，因此被称为蝴蝶谷。
综合以上几种说法，蝴蝶谷的名字可能来源于梁山伯与祝英台的传说、蝴蝶群飞的壮观景象、山中有蝴蝶图案的石头、植被丰富的自然环境，以及特定地区如红河蝴蝶谷的特殊情况。