希特勒的中文译名是 阿道夫，这是根据其德语原名 Adolf Hitler的常见中文翻译结果。以下是相关说明：
标准译名
国际通用的中文译名为 阿道夫，与英文名 Adolf对应。
其他译法争议
部分资料提到“希特勒”是音译差异，例如《辛德勒的名单》中曾译为“舒特拉”，但这是由于中港台地区对德语名字的翻译习惯不同，并非不同译名。
历史背景补充
希特勒出生于奥地利，其姓氏“希特勒”源自德语姓氏“Hiedler”的误拼。二战后，该姓氏在德国和奥地利均属罕见。
综上，希特勒的中文名字应为 阿道夫，未提及其他译法。