“安诺”这个名字在每一亿人口中的重复率可以通过以下方式计算：
“安”字的使用人数
在每一亿人口中，约有46万人使用“安”字。
“诺”字的使用人数
在每一亿人口中，约有2万人使用“诺”字。
“安诺”名字的重复率
由于“安”和“诺”两个字的使用人数分别为46万和2万，因此“安诺”这个名字的重复率为：
$$
\text{重复率} = \frac{46万 \times 2万}{1亿 \times 1亿} = \frac{92万}{1亿} = 0.000092
$$
转换为百分比
0.000092 转换为百分比为 0.0092%
因此，“安诺”这个名字在每一亿人口中的重复率约为 0.0092%。