关于中国传统文化中与书房相关的牌匾名称，综合历史文献和博物馆收藏，可归纳为以下几类：
一、文人书房专用牌匾
瓢泉书屋 清代陈继儒所建，因居所旁有瓢泉得名，体现文人寄情山水的生活态度。
菽园书屋
黄遵宪的居所，以种植豆类植物得名，展现其隐士风范。
清华园日记
颜宗伯的私人书房，因居所位于清华园而得名。
二、文人雅称类
浣溪沙
纳兰性德《浣溪沙》词作命名，后成为其书房代称。
板桥书屋
郑燮（郑板桥）所创，体现其书画艺术特色。
三闲书屋
翁同龢的书房名，反映其闲适的生活情趣。
三、其他文化载体
阅薇草堂
纪晓岚的居所，因《阅微草堂笔记》得名。
避暑山庄
承德避暑山庄的匾额，既是园林名称也包含文化寓意。
四、传统书房别称
芸窗/芸馆：
源自“藏书辟蠹”的雅俗共赏，体现文人清幽居所的普遍命名。
雪窗/鸡窗：
以自然意象表达隐士情怀，常见于文人隐居之地。
这些牌匾不仅是文人生活空间的标识，更承载着深厚的文化内涵与审美追求。例如“阅薇草堂”隐含纪晓岚的史学抱负，“避暑山庄”则映射清代皇家园林文化。