一、燕子
玄鸟、玄禽、上招、社客、飞乙、神女、游波乌衣、观音燕、拙燕
二、杜鹃
子规、杜宇、布谷鸟、剃鹅、蜀鸟、催归
三、鹦鹉
陇客、阿苏、母鸟、乾阜、石燕、鹦哥、彩凤
四、猫头鹰
昆明鸟、夜猫子、鹗、枭
五、黄鹂
仓庚、告春鸟、搏黍、黄袍金衣公子、黧黄、黎黄、鹂黄
六、白鹭
雪衣、白鸟、雪客
七、鹤
胎仙、九皋、丹歌、赤颊、介鸟、露禽、仙禽
八、大雁
书空匠、宾鸟、智禽、信禽
九、麻雀
照夜、嘉宾、家雀
十、鹰类
雄鹰、苍鹰、游骑
十一、其他
鹤鹰（翻子）
雀鹰（鹞子）
翰羽（凤翎）
注：不同地区对同一种鸟的称呼可能不同，例如黄鹂在四川地区称“金衣公子”，在北方则多称“黄莺”。此外，雅称多与鸟的习性、形态或文化寓意相关，如“游骑”形容鸳鸯等水鸟的优雅姿态，“丹歌”则借指鹤的鸣声。