关于“圣母”的名字，需根据宗教和文化的不同背景进行区分：
一、基督教中的圣母
玛利亚（Mary） 基督教《圣经》新约中，耶稣的母亲全名为 玛利亚·莫大拉
（Mary of Nazareth），简称 玛利亚。她出生于伯利恒，是信徒心中的圣母形象，部分宗派尊称为"万福玛利亚"。
其他译名
- 《古兰经》中对应名字为 麦尔彦（Marjan），景教翻译为 末艳。
二、伊斯兰教中的相关概念
麦尔彦（Marjan）：如前所述，是《古兰经》中对耶稣母亲的称呼，意为“苦涩”。
三、其他文化中的“圣母”形象
观音菩萨（Guanyin）
佛教中慈悲与智慧的象征，常被称作"观世音菩萨"或"大慈大悲观音菩萨"。
妙音天女
道教音乐与艺术之神，别称"金琉璃天女"或"紫霄贵妃"。
玉皇大帝母亲
道教最高神玉皇大帝的母亲，称 太真人。
四、补充说明
文化差异： 不同宗教对"圣母"的定义和形象存在差异，需注意区分。例如，基督教强调"童贞圣母"的预定论，而佛教则侧重慈悲救苦的特质。 历史人物
综上，"圣母"的名字需结合具体宗教背景理解，基督教以玛利亚为核心，伊斯兰教以麦尔彦为关键，佛教则有完全不同的体系。