新垣平：
这个姓氏源自姬姓、赢姓和子姓，现在在国内不足千人，主要在辽宁沈阳和琉球群岛有分布。历史记载的有战国时期的魏将新垣衍和西汉时期的新垣平。后来有一支新垣一族飘扬过海到了现在的琉球群岛，琉球后来又被日本吞并，所以新垣氏成了日本的姓氏。著名人物包括新垣结衣，她出生在冲绳，其实祖上就是琉球人。
东野：
虽然“东野”是中国古姓，但很多人会将其与日本著名小说家东野圭吾联系起来，因此可能会误以为它是一个日本姓氏。
森：
在中国属于少见的姓，但在日本不算太罕见。著名人物有日本战国时期的武将森可成和森蘭丸等。对于中国姓森的人来说，森在日语中读作“もり”，所以名字可以取作“もりはと”，这样就有了日本人的感觉。
司马：
这是一个常见的复姓，虽然它在中国有着悠久的历史，但很多人可能会因为它而联想到日本的姓氏。
诸葛：
这也是一个常见的复姓，同样地，它可能会让人误以为与日本有关。
欧阳 、 上官、 夏侯：
这些复姓在中国常见，但也有人可能会因为它们而联想到日本。
金城：
这个姓氏来自琉球，是中国秦姓的后代。著名演员金城武就是例子。
总结：
虽然有些中国名字在发音或拼写上与日本名字相似，但它们实际上有着不同的文化背景和来源。了解这些名字的历史和文化背景，可以帮助我们更好地理解和区分它们。