韩国辣椒的名称和品种较为丰富,以下是主要分类及名称的整理:
一、基础分类
一般辣椒 - 韩语中称为 고추
(发音为"gochu"),是日常烹饪中最常见的辣椒类型。
- 例句:고추 좀 넣어주세요(请放些辣椒)。
红辣椒
- 称为 홍고추(发音为"hung gochu"),颜色鲜艳且辣度较高,常用于泡菜、炒菜等。
二、特色品种
青阳辣椒
- 韩国特有品种,呈青绿色,辣度较高(4000-12000级),口感微辣且甜味突出,是韩国人喜爱的标志性食材。
- 在韩剧中常作为蘸酱或配菜出现,类似中国上海青但颜色更深。
其他品种
- 청양고추: 长形绿辣椒,辣味较重,适合炒菜或凉拌。 - 홍합고추
三、相关制品
고추장:以辣椒粉和黄豆发酵制成的辣椒酱,是韩国传统调味料。
四、中韩名称差异
在中国,韩国辣椒常被统称为 尖椒或 牛角椒,与国内品种(如青椒、杭椒)有相似外观但风味不同。
综上,韩国辣椒的名称根据颜色和用途可分为 고추(一般辣椒)、 홍고추(红辣椒)等基础类别,同时拥有青阳辣椒等特色品种,且在不同语境中有多个中文译名。