一、角色名误读经典案例
《魔法禁书目录》上条当麻 因“当麻”与“堂麻”谐音，常被误读为“堂麻当麻”，但实际是角色本人特色设定。
《四月是你的谎言》有马公生
部分观众会自动补全为“有马公主”，但原作中他是一位天才钢琴少年，名字更强调其钢琴天赋而非身份。
《樱兰高校男公关部》须王环
金发紫眸的日法混血少年，因“须王”与“环王”谐音，常被调侃为“环王”。
《进击的巨人》艾伦·耶格尔
部分观众误称其为“艾伦巨人”，但原名即包含“耶格尔”。
二、作品名与内容不符案例
《魔卡少女樱》
动画中角色手指数量常出现错误，如拿电话的手部结构异常，与现实生理结构不符。
《灌篮高手》樱木花道
动画中其鞋子类型在不同场景切换（如运动鞋变皮鞋），与现实篮球鞋设计不一致。
《炎炎消防队》
名字暗示消防主题，但实际是魔物与人类战斗的奇幻冒险故事。
《龙与虎》
校园恋爱题材与热血冒险名不副实。
三、其他特殊案例
《怪怪守护神》： 日式后宫番被误认为子供向，实际包含大量成人内容。 《拂晓的尤娜》
总结
动漫名字有时会因谐音、字面联想或文化差异导致误解。若对某部作品感兴趣，建议结合剧情简介、角色设定等多方面综合判断，避免仅凭名字下结论。