根据姓名学的传统观点和现代起名建议，男女慎用名字的字词可分为以下几类：
一、男性忌用字
女性特征字 如“妹”“花”“娇”等，易让人联想到柔弱、娇媚，不符合男性阳刚之气。
与女性相关的字
包括“妻”“母”“娘”等，可能暗示依赖性，影响独立人格。
与艺术、文学相关的字
如“文”“诗”“画”等，可能让人形成文弱书生的形象。
谐音不吉字
例如“华”谐音“滑”，可能暗示处事圆滑；“笑”与“妖”同音，女性使用易引发负面联想。
五行相冲字
根据生辰八字，需避免与五行相冲的字，如水旺者忌用“火”字旁。
负面寓意字
包括“病”“亡”“祸”等，可能带来心理压力或厄运联想。
二、女性忌用字
男性特征字
如“勇”“刚”“雄”等，易显强势，不符合女性柔美特质。
与男性相关的字
包括“父”“公”“伯”等，可能强化传统性别角色认知。
与力量相关的字
如“力”“强”“猛”等，可能暗示过于刚毅，缺乏女性温婉。
谐音不吉字
例如“笑”与“妖”同音，女性使用易被误解；“艳”与“燕”同音，可能暗示感情不稳定。
五行相冲字
同男性需避开与生辰八字相冲的字。
负面寓意字
包括“病”“穷”“坏”等，可能影响运势或健康联想。
三、音韵忌用字
男性： 避免过于柔和的音韵（如“呢”“哦”）和重复音韵（如“重”“重”）。 女性
四、其他注意事项
单名慎用：女性单名可能暗示一生劳碌，男性单名则易显孤独。
避免使用古圣字：如“尧”“舜”“禹”等，可能引发意外或失败联想。
结合生辰八字：需通过专业起名工具分析五行匹配度。
以上建议综合了传统姓名学观点与现代起名趋势，实际取名时建议咨询专业起名师，结合家庭具体情况和个人命理综合考量。