道家与佛教在历史发展过程中存在相互影响，部分佛像在宗教传播中被道教吸收并赋予新称谓。以下是道家吸收佛教元素形成的常见佛像名字及对应关系：
一、核心菩萨的道家称谓
观音菩萨 道教称其为 慈航道人
（慈航法雨道人）、 观音大士或 圆通自在天尊，以慈悲救渡为职守，道场设在普陀山。
文殊菩萨
道教尊为 文殊广法天尊，属昆仑玉虚十二仙之一，象征智慧与慈悲。
普贤菩萨
部分文献提到道教称其为 普贤大士，但更多资料中未明确提及。
二、其他相关形象
慈航道人： 与观音菩萨同义，强调普度众生的使命。 圆通自在天尊
三、历史与文化背景
佛教自传入中国后，与本土宗教逐渐融合。例如：
观世音菩萨：在佛教中以慈悲形象著称，在道教中被赋予“羽林大神”“甶孑大帝”等称号，象征护法与救渡。
文殊菩萨：原为佛教护法神，在道教中被纳入五方仙尊体系。
四、总结
道家吸收佛教菩萨形象并本土化，形成了独特的宗教文化现象。这些称谓既保留了佛教菩萨的核心特质，又融入了道家哲学思想，体现了宗教间的相互影响与融合。