粤语俗语是广东地区独特的文化瑰宝,兼具民间智慧与生活趣味。以下是整理后的经典分类及示例:
一、生活常用类
食咗人只车咩 (想要人家的老命吗)食碗面反碗底
(比喻忘恩负义)
抵死都甩身漽(黄蟮上沙滩——唔死都甩身漽)
担屎唔偷吃(担屎不会偷吃)
二、行为描述类
打情骂俏: 耍花枪 (sa2 faa1 coeng1) 扯猫尾 (ce2 maau1 mei5) 舞狮 (谐音“鼠狮”,形容莽撞) 和尚买梳子 (拿来装蒜) 三、自然现象类 冬至唔冻,冷到芒种唱双簧:
乱闯乱撞:
装蒜:
七月落金,八月落银(农历七月、八月财富象征)
风为潮生,潮为风死(海洋生态谚语)
四、特殊表达类
定过抬油(指可靠)
冇米粥(谐音“谋生”)
食死猫(背黑窝)
注:部分俗语存在多义性,如“食咗人只车咩”既可表示调侃,也隐含危险警告;"抵死都甩身漽"则通过夸张手法表达绝望。建议结合语境理解具体含义。