关于古代天珠的名称,综合多来源信息整理如下:
一、古代名称与起源
瑟瑟珠 藏语原始称谓,与“天珠”同义,唐代文献《藏汉大辞典》中也有记载。
至纯天珠
唐代对白化天珠的称呼,因珠体纯净透明得名,与“瑟瑟珠”指同一类天珠。
九眼珠
汉地早期称谓,源于天珠常呈九眼造型,与“瑟瑟珠”并称。
二、其他相关名称
天降石
藏传佛教文化中对应“天珠”的译名,强调其神秘起源。
如意珠
藏传佛教法器名称,与天珠同属护法类文玩。
玄珠、随侯珠、珣玗琪、瑟瑟
不同历史时期对天珠的雅称,多见于古文献记载。
三、名称演变原因
地域文化差异: 汉地、藏族等不同民族因语言习惯形成不同译名。 商业化因素
注:现代天珠名称多为商业炒作结果,与古代实际称呼存在差异。收藏时需注意区分古玩与仿制品。