关于日本人如何称呼兄弟的名字，需根据使用场景区分：
一、亲属间称呼
哥哥
自己：にいさん（niisann）
年长者：お兄さん（o ni-san）
年轻者：お兄ちゃん（o ni chan）
弟弟
自己：弟（おとうと）
年长者：弟さん（おとうとさん）
年轻者：弟（o to-to）
姐妹
姐姐：お姉さん（o ne-san）
妹妹：妹（いもうと）
二、非亲属间称呼
朋友或熟人
直接称呼名字或 君（きみ）
亲密关系可用 小名或 外号
正式场合
使用 さん作为敬称，如：
男性：兄さん（niisann）
女性：姉さん（one-san）
三、其他说明
日语中 不直接称呼兄弟的正式名字，通常以亲属称谓或尊称代替。
亲属称谓根据年龄差异选择，如 お兄さん比 兄さん更显尊敬。
书面表达和正式对话中，均以 きょうだい（兄弟）替代单独名字。
若需强调亲昵，可用 にに（ni ni）或 お兄たん（o ni ittan）等叠词。