马自达6的中文名称为 阿特兹，这是其英文名"ATENZA"的音译结果。以下是相关说明：
名称由来
阿特兹源自意大利语单词"attenzione"（意为“注意”），与马自达的"Zoom-Zoom"设计理念相呼应，强调动感与现代感。
车型定位
阿特兹是马自达第二代6系列（即原马自达6）的中文译名，属于中型轿车，主打舒适性与设计感，部分配置车型搭载了2.0/2.5升发动机及智能驾驶辅助系统。
市场定位差异
阿特兹因注重舒适性调校，在操控性上略逊于同代马自达6，但保值率相对较低，部分用户认为其设计更具未来感。
历史背景
马自达6系列共经历三代发展，阿特兹作为第二代核心车型，于2014年正式推出，2024年宣布停产，标志着经典车型逐渐淡出市场。
综上，马自达6的官方中文名称即阿特兹，未提及其他别称。