关于“老”对应的英文翻译，需根据具体语境选择合适表达：
基本翻译 - 形容词/副词：
old（最常用）
- 名词：elder（用于家庭成员，如elder brother）
扩展表达 - 表示年龄大：
aged（如aged 80岁）
- 表示经验丰富：of long standing（如old friend）
- 古旧/过时：outdated（如outdated technology）
特殊用法 - 尊称：
old man（可加姓氏，如Mr. Oldman）
- 古英语：palae-（如paleolithic）
注意：在英文中，“老”通常不单独作为名字使用。若需表达“老字号”等特殊含义，可用"ancient"（如ancient city）或"long-standing"（如long-standing company）等短语。