“想你了”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译 - 完整表达：
I miss you
- 缩写形式：miss you
扩展表达 - 情感强化：
I miss you terribly! / I do miss you! / I shall miss you badly!
- 场景化：How much I miss you! / I miss you more than words can say.
补充说明
时态变化：
现在时：I miss you
过去时：I missed you
使用建议：
短信/社交媒体：直接使用 I miss you
正式场合：可用 I do miss you强调情感
书面表达：建议使用完整句子，如 How much I miss you!
以上表达均被广泛接受，可根据具体场景选择使用。