韩国人名字的英文翻译主要有以下特点：
一、姓氏的常见英文翻译
常见姓氏：
金（Kim）、李（Lee）、朴（Park）、安（An）、张（Jang）、赵（Joa）、崔（Choi）、陈（Jin）、韩（Han）、姜（Gang/Kang）、柳（Yoo）、尹（Yun）、孙（Son）、具（Gu）、黑（Baek）、严（Eom）、吴（Oh）、全（Jeon）、黄（Hwang）、河（Ha）、玄（Hyeon）、申（Shin）、宋（Song）、车（Cha）、文（Mun）、裴（Bae）、南（Nam）、卢（Roh）、许（Heo）。
特殊姓氏：
部分姓氏有固定译法，如“卢武铉”译为Roh Moo Hyun，“李世石”译为Lee San Ho。
二、名字的英文翻译规则
音译为主：
韩国名字通常采用国际音译规则，如“俊秀”写作Jun Woo，“俊宇”写作Jun Woo。
汉字无对应英文名：
若名字由汉字构成（如“文正仁”），需先翻译为汉字（Wen Zhengren），再根据需要音译为英文名。
罗马字拼写规范：
使用“标准罗马字标记法”，如“全俊宇”写作Joon Woo。
三、注意事项
字母大小写：
罗马字通常全大写，如Joon Woo。
特殊处理：
若名字中包含汉字（如“黎晓洛”对应的韩文拼音为Ryeo Hyo Rak），需注意韩语中R/L不分的特点，但罗马字拼写需保持原发音。
罕见姓氏：
部分姓氏（如“金贤秀”）的英文翻译可能存在争议，建议参考权威词典或音译工具。
四、示例汇总
| 韩语名 | 中文名 | 英文翻译示例 |
|--------------|--------------|--------------------|
| 김지훈| 金智勋| Kim Jihun |
| 이서현| 李秀贤| Lee So-hyun |
| 박지영| 朴智英| Park Jihyeon|
| 최하은| 崔海英| Choi Ha-yeon |
| 황태준| 黄태준| Hoang Taehyun|
通过以上规则和示例，可以系统地将韩国人名转换为英文名，既保留了文化特色，又符合国际通用规范。