根据谭姓和姚姓的特点，结合传统寓意和音韵美感，为两姓孩子取相同名字的建议如下：
一、女孩名字推荐
瑶 （yáo） - 与姚姓同音，寓意美玉般纯洁、珍贵，常用于女孩名字。
雅
（yǎ）
- 表示文雅、高尚，寓意品德端正、气质优雅。
楠（nán）
- 指楠木，象征坚韧、高贵，适合希望孩子稳重且有内涵的家长。
曦（xī）
- 指清晨阳光，寓意乐观、充满希望，适合女孩的活泼气质。
诺（nuò）
- 表示承诺、诚信，寓意言行一致、值得信赖。
二、男孩名字推荐
岳（yuè）
- 指高大的山，寓意顶天立地、成就非凡，适合男孩的阳刚气质。
皓（hào）
- 表示光明、洁白，寓意纯洁、积极向上，适合阳光男孩。
恒（héng）
- 强调持久、坚定，适合培养有毅力的孩子。
霖（lín）
- 指连绵雨，寓意恩泽、润物无声，适合文雅型男孩。
晨（chén）
- 代表清晨、新的开始，寓意充满活力与希望。
三、注意事项
音韵协调：
选择名字时注意谭姚两姓的发音搭配，如“雅楠”“曦诺”等组合。
文化内涵：
优先选用具有积极寓意的字，如“雅”“诺”等传统美德相关的字。
避免生僻字：
如“崧”“滕”等生僻字可能影响名字的易读性，建议选择常见字。
以上名字均综合了传统寓意与现代审美，可根据家庭偏好进一步调整。