在日语中，“改名字”可以翻译为以下两种常见表达：
改名する （かいめいする）
表示正式的姓名变更，例如：
この名前を改名する（我要改名字）
申請書を提出する（提交改名申请书）
改姓する （かいしんする）
专门用于姓氏变更，需通过户籍机关办理，例如：
旧姓を改姓する（将旧姓改为新姓）
补充说明
日语中“改名”不区分“改姓”和“改名”（如中间名或名字顺序调整），均使用「改名する」；
若需强调“申请改名”的动作，可用「改名を申請する」；
假名写法与中文一致，读作 "かいめい"（第一人称）或 "かいしん"（第二人称）。