《装甲核心》系列的作品名称及译名如下：
一、原版系列作品
《装甲核心》 （日版名：アームアッドコア，英语名：Armored Core）《装甲核心2：另一个时代》
（日版名：アームアッドコア2 〜 もう一つの時代，英语名：Armored Core 2: Another Era）
《装甲核心3》（日版名：アームアッドコア3，英语名：Armored Core 3）
《装甲核心3：寂静前线》（日版名：アームアッドコア3 シーズン3：ジャンクショットフリーフォース，英语名：Armored Core 3: Silence Frontline）
《装甲核心4》（日版名：アームアッドコア4，英语名：Armored Core 4）
《装甲核心4：辐射4-动力装甲核心》（日版名：アームアッドコア4 ジャンプショット4，英语名：Armored Core 4: Radiant 4 - Power Armored Core）
《装甲核心5》（日版名：アームアッドコア5，英语名：Armored Core 5）
《装甲核心5：审判日》（日版名：アームアッドコア5 ジャンプショット5，英语名：Armored Core 5: Judgment Day）
《装甲核心6》（日版名：アームアッドコア6，英语名：Armored Core 6）
《机战佣兵VI 境界天火》（Steam平台译名）
二、其他相关作品
衍生小说/漫画： 存在《装甲核心》的衍生小说和漫画作品 模型系列
三、系列背景补充
该系列由From Software开发，最初于1997年在PS1平台推出，后续作品陆续扩展至PS2、PS3、PSP、Xbox 360、Mobile Phone等平台。部分作品如《装甲核心3：寂静前线》和《装甲核心6》支持高清画质滤镜存档。
以上信息综合了多个来源的公开资料，确保覆盖了系列的主要作品及命名情况。