根据搜索结果，徐汇区有以下与跳舞相关的场所可供选择，分类整理如下：
一、专业舞蹈培训与体验馆
文广舞之梦（徐汇店）
地址：漕溪路250号银海大楼B401
特色：提供舞蹈培训、少儿舞蹈课程，属于综合性体育休闲场所。
Uni5 Dance Studio（徐家汇店）
地址：漕溪北路41号汇嘉大厦25楼F室
特色：专业舞蹈体验馆，环境安静，适合系统学习舞蹈。
二、歌舞厅与休闲娱乐场所
凯旋门舞厅
地址：安顺路96号
特色：以电子音乐为主题的舞厅，定期举办舞蹈活动。
徐家汇天平路巾帼园与东安路青松城
地址：天平路、东安路
特色：分别设有舞厅，适合晚间社交与舞蹈活动。
三、其他相关场所
TATAMI BAR 045
地址：永嘉路21号
特色：兼具酒吧与舞蹈空间，适合放松娱乐。
四、注意事项
部分场所（如凯旋门舞厅）仅标注地址未明确提及营业时间，建议提前电话确认。
若需专业课程，优先选择标注了培训信息的场馆。
以上推荐综合了多个来源，可根据需求选择适合的跳舞场所。