关于古代雪山的名称，不同文献和地区存在差异，综合整理如下：
一、玉峰/雪山
1. 道家称仙人居所为“玉峰”，积雪山峰亦称“玉山”，如《登长安慈恩寺塔》中“玉峰晴色上朱阑”的诗句；
2. 唐代前称“雪山”或“耸雪山”，南诏时期改为“松外龙山”。
二、玉龙雪山
1. 纳西语称“鲁排奔居”，明代中期丽江土知府木公称其为“玉龙山”，并以此命名诗集《雪山始音》；
2. 形成“巨龙腾越”意象，与“银色山岩”结合，成为丽江文化象征。
三、其他古称
1. 长白山在《山海经》中称“不咸”，金代起称“长白”，与玉龙雪山分属不同山脉；
2. 西宁南山古称“雪山”或“照碑山”，是当地八景之一。
注：不同文献中“雪山”与“玉龙雪山”的区分需结合历史背景理解，前者更泛指积雪山峰，后者是具体山脉的名称。