基辅作为乌克兰首都，其名称经历了多次演变，主要名称及历史背景如下：
基伊（Kiy）
根据传说，基辅由东斯拉夫首领基伊（Kiy）于公元482年建立，最初以他的名字命名。
基辅（Kiev）
9世纪维京人入侵后，基辅成为罗斯人（俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰祖先）的聚居地。10世纪至13世纪，基辅成为基辅罗斯的首都，英语译名"Kiev"逐渐成为国际通用名称。
基辅拉丁化名称
17至20世纪乌克兰受俄罗斯（苏联）统治期间，基辅的官方英文译名长期使用"Kiev"，但乌克兰人主张应使用乌克兰语发音的"Kyiv"。
补充说明
乌克兰语发音的"Kyiv"更符合乌克兰语语法规则，且被西方国家及媒体广泛接受。- 基辅是东斯拉夫文明的发源地，曾为多个国家的首都，其历史可追溯至公元6世纪，是乌克兰、俄罗斯和白俄罗斯的共同历史根基。