傣族在云南分布较广，其地名多与语言、地理特征相关，不同支系存在差异。以下是主要分布区域及对应地名：
一、主要聚居地区
西双版纳傣族自治州 主要分布区域：景洪、勐海、勐腊等县，是傣族最集中的地区，傣语称为“傣泐”。
特色：拥有丰富的热带雨林生态和傣族传统文化，如泼水节（宋干节）、曼舞等。
德宏傣族景颇族自治州
主要分布区域：芒市、瑞丽、陇川等地，傣语称为“傣那”。
特色：与东南亚国家接壤，有独特的傣族与景颇族文化交融现象。
耿马傣族佤族自治县、孟连傣族拉祜族佤族自治县
主要分布区域：耿马、孟连边境地区，傣语称为“傣绷”。
特色：边境贸易活跃，民族文化多元。
临沧市
主要分布区域：临沧市区及周边县，部分傣族聚居。
二、其他分布区域
红河中上游： 新平、元江等地，傣族称为“傣亚”。 普洱市、景东、景谷
三、特殊地名示例
景洪：
意为“黎明之城”，是西双版纳州府所在地。
嘎栋区曼浓罕：
意为“金湖寨”，传说与金鹿传说相关。
勐混：
红河县南混河得名，意为“河水倒流”。
四、民族分支与自称
傣族内部存在不同分支，如：
水傣：西双版纳地区，喜水居所，保留传统泼水节习俗；
旱傣：德宏地区，与汉族文化融合较深；
花腰傣：红河中上游地区，以扎花腰带为特色。
总结
傣族地名多与地理环境、民族文化相关，如“勐”指平坝地区，“曼”为寨子，“龙”象征大坝子等。不同支系通过语言保留了独特的文化标识。