关于国外圣母名字的翻译和含义，综合不同宗教经典和语言背景，可归纳如下：
一、核心名称与翻译
圣母玛利亚（Blessed Virgin Mary） - 亚兰文名：
Maryām （意为“苦涩”）
- 其他翻译：在部分非官方译法中可能译为“末艳”或“玛利亚观音”。
其他相关名称 - 玛利亚玛达肋纳（Maria Magdalena）：
佛教经典《法句经》中的重要人物，常与圣母并列。 - 贝瑟尼的玛利亚（Blessed Virgin Beatrice）：部分传统中与圣母有特殊关联。
二、宗教文化中的特殊称谓
东方圣母：特指圣母玛利亚，与西方圣母（如圣安娜）并称。- 西方圣母：多指圣母玛利亚，强调神化特质。
三、其他相关名称示例
童真女（The Virgin Mary）：《圣经》新约对未受玷污之身的称呼。- 末艳（May-Janine）：部分非官方译法，源自拉丁文"Mirabilis"（奇观）。
四、补充说明
不同宗教经典对圣母的描述存在差异，例如《古兰经》虽提及她，但侧重先知角度，未详细记载生平。此外，历史上存在多位同名人物，需结合具体宗教语境区分。
以上名称均源自权威宗教文献，翻译差异主要源于语言特性和文化背景。