关于“英国专家”的英文表达，综合相关信息整理如下：
一、核心翻译
基本翻译 英国专家的英文名称通常为 expert
，这是最直接且广泛使用的翻译。
扩展表达
根据具体领域，专家的英文名称可包含领域名称，例如：
- mathematician（数学家）
- physicist（物理学家）
- biologist（生物学家）
- ophthalmologist（眼科专家）
二、其他相关表达
specialist： 与 expert
proficient：侧重技能熟练度，如 a proficient engineer（熟练工程师）
savant：用于高度专业化的领域，如 a music savant（音乐天才）
三、注意事项
避免混淆
- expert是通用术语，不特指国籍；
- 若需强调“英国”，可用 British expert或 UK expert。
领域特定术语
部分领域有专用词汇，需根据具体学科选择准确翻译，例如医学领域优先使用 physician而非 doctor（后者为通用术语）。
综上，英国专家的英文名称以 expert为核心，结合领域名词可构成更具体的表达。