张明伟的英文翻译通常采用以下两种常见方式：
姓全大写，名使用汉语拼音
`Zhang Mingwei` 是最标准的写法，符合国际惯例。这种形式在学术论文、官方文件等正式场合被广泛接受。
姓首字母大写，名全大写
`Z.M. Weigui` 或 `Z. Mingwei` 也是可行的形式，但使用频率较低，通常适用于特定语境（如英文名作为独立标识时）。
注意事项
中文姓名的英文翻译应优先使用汉语拼音，避免混淆；
若需强调英文名，建议与汉语拼音之间用逗号分隔，如 `Zhang, Mingwei`。
建议根据具体使用场景选择合适形式，正式文件推荐采用第一种写法。