一、历史级翻译家
约翰·德莱顿（John Dryden） 17世纪诗人、剧作家、翻译家，被誉为“英国译学界的璀璨明星”。 - 代表作包括翻译《希腊悲剧》和拉丁诗作，翻译风格兼具流畅性与原文精髓，对英国文学影响深远。
二、现代翻译学者与实践家
蒙娜·贝克（Mona Baker）
曼城理工大学教授，翻译学领域权威学者，强调翻译的文学性。
彼得·纽马克（Peter Newmark）
萨里大学翻译学教授，以翻译教学与研究著称，主张“翻译是沟通的艺术”。
伊恩·梅森（Ian Mason）
赫瑞沃大学翻译学专家，研究方向涵盖翻译理论及跨文化交际。
科思婷·曼可尔（Kirsten Malmkjaer）
中间sex大学翻译学者，关注翻译中的性别与文化因素。
三、其他知名译者
A.S. 艾略特（A.S. Eliot）： 虽以诗闻名，但其翻译作品（如《荒原》）也具重要学术价值。 J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）
四、翻译教育机构代表
巴斯大学翻译学院：国际大学翻译学院联合会成员，翻译实践与理论结合紧密，学生参与联合国等多元化项目。
以上人物在翻译理论、实践或历史贡献方面具有代表性，涵盖古典文学、现代作品及学术著作翻译领域。